#Merky这个版权名字对我们而言有两点值得注意。首先,它是一个网络标签,强调出意符如何编织入我们的语言和文化中。其次,merky作为一个俚语可能是很多企鹅出版社的读者都不熟悉的,而Stormzy将其作为个人品牌之一,还出现在他的专辑标签中。在他2015年歌曲“Know Me From”,他说唱到:“Talk about me you better hashtag merky”。在这里,merky意思是“优秀的”或“一流的”,很显然这是更早的词义“准备战斗”的语义延伸。FBC临沂翻译公司-忠信乐译翻译有限公司